و اگر « 1 » سبيكه‌اى باشد سطبر « 2 » از روى يا از حديد « 3 » ازو « 4 » اين آواز نيايد « 5 » چه او بيك ضربت يك حركت كند تا بدان سبب ازو يك « 6 » صوت آيد « 7 » اما ارزيز رخو و « 8 » متخلخل « 9 » اجزاست « 10 » از « 11 » اين سبب « 12 » ازو اين آواز « 13 » « 14 » همىنيايد و « 15 » همچنان « 16 » سرب « 17 » برو رطوبت غالبست تا از وى « 18 » صوت نيايد « 19 » مثال چونانك « 20 » رودى « 21 » تافته كه تر باشد ازو آواز نيايد

--> ( 1 ) - م : و گر . ( 2 ) - س : ستبر . ( 3 ) - س : آهن . ( 4 ) - ت : يا از اجزاء او . ( 5 ) - ت افزوده : ازو . ( 6 ) - ت : اين . ( 7 ) - ت : نيايد . ( 8 ) - تصحيح قياسى . م : وخو . ت : رخود . س : دخود . رخو بمعنى نرم و سست است . ( 9 ) - م : متحلل . ( 10 ) - س : اجزاء است . رسم الخط متن در نسخه‌هاى قديم و در دو نسخهء از همين كتاب ( م و ت ) بيشتر ديده مىشود . ( 11 ) - ت : از آن سبب . س اين جزء را ندارد . ( 12 ) - ت : از آن سبب . س اين جزء را ندارد . ( 13 ) - ت و س : صوت . ( 14 ) - ت و س اين كلمه را ندارند . ( 15 ) - از اين حرف تا « مثال » از نسخهء س اصلا افتاده است . ( 16 ) - ت - همچنين . ( 17 ) - م : سروب . ( 18 ) - ت اين كلمه را ندارد . ( 19 ) - ت : مىنيايد . ( 20 ) - ت : مثال اين چنانست كه . س : مثال چنان كه . ( 21 ) - ت : روذى ( برسم الخط قديم ) .